Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft. |
| WLC | רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃ |
| Trans. | rabîm yəḥallû fənê-nāḏîḇ wəḵāl-hārē‘a lə’îš matān: |
| AC | ו רבים יחלו פני-נדיב וכל-הרע לאיש מתן |
| ASV | Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts. |
| BE | Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give. |
| Darby | Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth. |
| ELB05 | Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt. |
| LSG | Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents. |
| Sch | Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt. |
| Web | Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
